J'ouvre un nouveau sujet pour parler de la comédie musicale Chicago... (Je n'ai pas toruvé de sujet existants à ce sujet, ceci dit si c'est le cas je présente d'avance mes excuses aux modératrices !)

Y en a-t-il parmi vous qui ont eu la chance de voir cette comédie musicale ? Elle est actuellement à l'affiche à New-York, il me semble qu'elle se jouait en France il y a quelques années.

Je n'ai hélas pas cette chance, mais j'ai vu le film et j'aime beaucoup les scènes de danse, notamment celle du tango. Voici quelques liens :

la fameuse scène du tango : http://www.youtube.com/watch?v=Hm2qXT5JcQA&feature=related
all that jazz : http://www.youtube.com/watch?v=BPFKMco8AL0&feature=related
roxie : http://www.youtube.com/watch?v=is2h4q4b00o&feature=related
when you’re good to Mama : http://www.youtube.com/watch?v=ikz9fLl1BYQ&feature=related
le duo final : http://www.youtube.com/watch?v=luef1H24hU8

j'ai adoré ce film!!!! j'ai même le dvd C'est un chef d'oeuvre: scénario, musiques, jeux d'acteurs, danse, tout y est parfait. En plus que des bons acteurs. Je ne savais pas qu'il y avait une comédie musicale par contre

Moi je suis comme toi Anna j'ai le dvd je le connais par coeur il est génial ! (Catherine Zeta-Jones a d'ailleurs bien mérité son oscar pour ce film !!) Mais je n'avais jamais entendu parler de comédie musicale !! Merci amdanse c'est bon à savoir !! Je languis qu'elle arrive en France.

J'ai pour ma part su qu'il y avait une comédie musicale quand le film est sorti ! Effectivement, il y a eu une version française dont les textes étaient adaptés par Laurent Ruquier il me semble. Les acteurs/danseurs/chanteurs étaient pour la plupart québécois (je crois même que c'est Stéphane Rousseau qui reprenait le rôle tenu par Richard Gere lol).
J'ai vu un extrait de la version française, ça ne m'a pas bien convaincu, pour moi le jazz doit se chanter en langue anglaise donc en français ça ne faisait pas naturel ... Par contre les chansons en anglais sont excellentes, j'ai acheté la BO du film qui est super et ma préférée est aussi le Celle Block Tango !

J'étais en prépa (donc un peu dans ma bulle) à l'époque où la comédie musicale se jouait en France, je n'avais pas tous ces renseignements... J'ignorais surtout que le texte avait été traduit ! Ca devait être assez étrange en effet...

A oui d'accord c'est le genre de chose qu'il faut préciser Les textes traduits des chansons j'aime très rarement (vous savez que j'ai de plus en plus de mal avec les films adaptés en VF je préfère maintenant les VOST....) alors du coup ça semble moins attrayant comme truc !

moi aussi, je préfère les VO. Mais plus encore, pour moi comme Beca, il faut que les textes soient en Anglais pour rester du jazz. J'avais justement apprécié que dans le film, ils n'aient pas essayé de faire les chansons en VF, mais les aient laissées comme ça. M'enfin, sait on jamais

Chicago était déjà un de mes films fétiches mais quand j'ai eu la chance de voir la comédie musicale à Broadway l'an dernier...cela restera un de grands souvenirs de spectacle ! Bien placée grâce au "Springbreak", on voit la différence entre les comédies musicales françaises et les anglo saxonnes. Les artistes chantent, dansent et jouent la comédie avec un talent....La comédienne qui jouait Mama Morton a éclipsé Queen Latifah et c'est dire....un jeu et une complicité avec le public notamment lors de la chanson M. Cellophane....Malheuresement je n'ai pas acheté le dvd sur place et c'est un énorme regret car il est introuvable dans le commerce !

Je t'envie d'avoir vu cette comédie musicale à Broadway, Georgie !!

Mais je ne me plains pas : je vais à Londres en décembre et j'en profiterai pour aller voir Chicago, qui se joue aussi là-bas ! J'espère que je serai aussi séduite que toi par ce spectacle !